1 00:00:05,300 --> 00:00:09,280 Il y a très, très, très longtemps - disent-ils, même si c'était en réalité il y a seulement très peu de temps - 2 00:00:09,300 --> 00:00:15,500 Dans une ville, sur une terre, dans un univers, vivait une fille. 3 00:00:16,500 --> 00:00:20,860 Cette fille est descendue sur Terre pour donner des rêves et de l'espoir aux gens là-bas, 4 00:00:21,180 --> 00:00:23,900 avec ses amis : un chien, un singe et un petit oiseau. 5 00:00:23,900 --> 00:00:28,680 C'était une princesse du pays des rêves, Fenarinarsa. 6 00:00:29,480 --> 00:00:32,040 Cette fille s'est installée dans une ville 7 00:00:32,100 --> 00:00:37,260 en tant qu'enfant d'un couple sans enfants qui travaillait dans une animalerie. 8 00:00:37,780 --> 00:00:41,540 A partir de ce jour, la maman de la fille était dans l'animalerie, 9 00:00:41,720 --> 00:00:46,550 et son papa était un célèbre vétérinaire, toujours occupé à voyager à travers le monde. 10 00:00:46,900 --> 00:00:55,092 Et bien sûr, le roi et la reine de Fenarinarsa étaient ses véritables maman et papa. 11 00:00:57,600 --> 00:01:01,800 Peu importe où se trouve la fille, elle apparaît comme une fille ordinaire. 12 00:01:02,000 --> 00:01:05,260 Mais juste pour être différent pendant un petit moment, 13 00:01:05,460 --> 00:01:10,220 cette fille peut se transformer en adulte, avec une touche adulte ! 14 00:01:12,200 --> 00:01:16,300 Pipiruma, pipiruma, puririmpa ; papareho, papareho, doriminpa ! 15 00:01:16,760 --> 00:01:19,860 Fais de moi un adulte avec une touche adulte ! 16 00:01:53,680 --> 00:01:54,800 Alors, qu'en pensez-vous ? 17 00:01:55,620 --> 00:01:59,000 Le nom de la fille est Minky Momo. 18 00:02:08,371 --> 00:02:12,460 Scénarios originaux : Okonomi Studio, 1997. 19 00:02:51,580 --> 00:02:55,510 Oui ! Bonsoir, bonsoir. Huit personnes ce soir. 20 00:02:57,160 --> 00:02:58,420 Le moment est enfin venu, 21 00:02:58,480 --> 00:03:03,600 l'annonce du gagnant de la loterie mondiale de Some Country. 22 00:03:03,600 --> 00:03:06,500 Le meilleur! Un voyage au Pôle Sud à deux ! 23 00:03:06,580 --> 00:03:09,860 Nous allons évacuer l'été chaud avec une tempête de neige antarctique ! 24 00:03:09,950 --> 00:03:11,160 Avec ça à l'écart, 25 00:03:11,200 --> 00:03:15,620 L'annonce est faite par Some Country idol, s'il vous plaît, accueillons Miss Marilyn Garland ! 26 00:03:15,700 --> 00:03:18,340 Tout le monde, attendez une minute, d'accord ? 27 00:03:19,000 --> 00:03:20,300 Papa, enfin ! 28 00:03:20,340 --> 00:03:22,880 Oui, ce ne serait pas bien si nous gagnions. 29 00:03:22,920 --> 00:03:23,620 C'est vrai, Momo... ? 30 00:03:24,400 --> 00:03:27,450 Hein? Où Momo est-il allé... ? 31 00:03:27,900 --> 00:03:31,500 La loge en coulisses, pour soigner l'animal de compagnie du théâtre. 32 00:03:31,760 --> 00:03:33,120 Je te couvre, papa. 33 00:03:33,180 --> 00:03:34,440 Tu me couvres ? 34 00:03:34,720 --> 00:03:37,940 Désolé... Elle est toujours utile... 35 00:03:38,251 --> 00:03:40,480 Momo est également attentionné. 36 00:03:40,700 --> 00:03:44,100 Après tout, c'est aujourd'hui notre anniversaire de mariage. 37 00:03:44,400 --> 00:03:47,640 C'est vrai... Juste nous deux... 38 00:03:48,000 --> 00:03:50,080 Allons-nous tirer le meilleur parti des sentiments de Momo ? 39 00:03:50,100 --> 00:03:51,920 Oui, papa... 40 00:03:51,930 --> 00:03:53,000 Maman... 41 00:03:55,350 --> 00:03:56,200 Eh bien... 42 00:03:56,220 --> 00:03:58,200 Si je dis que ça ne fera pas de mal, ça ne fera pas de mal ! 43 00:03:58,300 --> 00:04:01,000 Ma pauvre petite Mee... Que ferai-je si elle meurt ? 44 00:04:01,010 --> 00:04:02,400 Tout est fait, tout est fait ! 45 00:04:02,640 --> 00:04:05,800 Elle a juste eu de l'urticaire parce que tu lui as donné trop de sashimi. 46 00:04:06,050 --> 00:04:08,071 Manger trop de sashimi, n'est-ce pas ? 47 00:04:08,140 --> 00:04:09,300 Même si c'est un chat ? 48 00:04:09,320 --> 00:04:10,650 Chat faible. 49 00:04:10,660 --> 00:04:13,440 Ce chat est en surpoids, n'est-ce pas ? 50 00:04:13,800 --> 00:04:16,240 Donnez-lui de la nourriture pour chat et son corps ne deviendra pas comme ça. 51 00:04:16,600 --> 00:04:19,400 C'est horrible ! C'est horrible ! 52 00:04:19,410 --> 00:04:22,030 En raison d'un problème de communication, Marilyn Garland n'est pas là. 53 00:04:22,040 --> 00:04:23,500 Quelqu'un ne peut-il pas la remplacer ? 54 00:04:23,510 --> 00:04:26,800 Pas moi! Je suis occupé à prendre soin de Mee... 55 00:04:26,810 --> 00:04:29,600 Je ne te le demande pas ! C'est un substitut à Marilyn, voyez-vous. 56 00:04:29,600 --> 00:04:33,700 Jeune... Mignonne... Avec du punch dans ses chansons... 57 00:04:34,489 --> 00:04:37,321 Quel dommage, je serais parfait pour ça ! 58 00:04:37,351 --> 00:04:38,520 Je ne te le demande pas ! 59 00:04:38,550 --> 00:04:40,140 Oh, que dois-je faire ? 60 00:04:40,150 --> 00:04:41,820 BIEN... Si tout va bien, 61 00:04:42,560 --> 00:04:45,260 Il y a quelqu'un que je connais, mais... 62 00:04:45,276 --> 00:04:46,440 Ah ? Est-elle jeune ? 63 00:04:46,757 --> 00:04:47,870 Elle a 18 ans. 64 00:04:47,918 --> 00:04:48,730 Mignon...? 65 00:04:48,900 --> 00:04:50,170 Très probablement ; SÛREMENT... 66 00:04:50,500 --> 00:04:51,440 Du punch dans ses chansons ? 67 00:04:51,450 --> 00:04:52,900 Sur ce point, je suis convaincu, oui. 68 00:04:53,750 --> 00:04:55,020 Dites la vérité. 69 00:04:57,684 --> 00:05:00,120 Dis, dis-moi, où est-elle, cette fille ? 70 00:05:00,130 --> 00:05:02,510 D'une manière ou d'une autre, elle est dans ce théâtre... 71 00:05:06,770 --> 00:05:08,820 Tout le monde, j'ai une terrible nouvelle. 72 00:05:09,260 --> 00:05:11,820 Étonnamment, Marilyn n'apparaîtra pas. 73 00:05:14,010 --> 00:05:22,700 Mais accueillons un nouveau visage formidable. Ouais! 74 00:08:46,600 --> 00:08:48,650 Même si être chanteur est déjà assez fatigant, 75 00:08:48,660 --> 00:08:52,180 quand je me transforme ainsi, mes yeux tournent. 76 00:08:52,380 --> 00:08:54,360 Il est trop tôt pour y aller doucement ! 77 00:08:54,370 --> 00:08:55,610 Oui, oui ! 78 00:08:58,900 --> 00:08:59,820 Faisons ça ! 79 00:09:12,425 --> 00:09:13,700 Oups... 80 00:09:17,528 --> 00:09:19,600 Pourquoi Momo est-il là-haut ? 81 00:09:19,620 --> 00:09:22,370 Elle veut sortir avec toi... 82 00:09:23,250 --> 00:09:25,770 La maison lui est désagréable... 83 00:09:26,034 --> 00:09:28,500 Hein ? Maman, je ne suis pas là à cause de mon TRAVAIL. 84 00:09:28,520 --> 00:09:33,150 C'est la même chose, nous faire toujours attendre, Momo et moi... 85 00:09:33,200 --> 00:09:34,570 Ah, euh... 86 00:10:18,400 --> 00:10:20,800 Eh bien, n'était-ce pas incroyable ? Eh bien, n'était-ce pas sympa ? 87 00:10:20,900 --> 00:10:24,060 Eh bien, les numéros gagnants ont été sélectionnés. 88 00:10:24,080 --> 00:10:27,980 Vérifions nos billets : 1943772555. 89 00:10:28,000 --> 00:10:29,720 Maintenant, faites attention ! 90 00:10:30,817 --> 00:10:32,728 Cher... C'est un problème. 91 00:10:32,738 --> 00:10:36,750 Je sais. A partir de maintenant, je serai à la maison autant que je peux. 92 00:10:37,311 --> 00:10:39,293 On dirait que ça va, tu n'es pas à la maison. 93 00:10:39,293 --> 00:10:40,253 Hein?! 94 00:10:40,253 --> 00:10:42,315 Nous avons gagné le prix ! 95 00:10:42,335 --> 00:10:45,457 Oh? Aha... Ce n'est pas possible... Maman. 96 00:10:45,460 --> 00:10:48,000 Papa... Un voyage au Pôle Sud ! 97 00:10:53,220 --> 00:10:54,880 Je l'ai fait, n'est-ce pas, papa, maman ! 98 00:10:54,900 --> 00:10:56,034 Momo, ce n'est pas possible ! 99 00:10:56,034 --> 00:10:58,860 Je ne sais pas, je ne sais pas - C'était par simple hasard. Droite? 100 00:11:04,500 --> 00:11:06,660 Un voyage au pôle Sud ? 101 00:11:06,850 --> 00:11:08,200 OK, OK, je suis envieux... 102 00:11:08,210 --> 00:11:14,116 Des prix stupides, je n'ai jamais gagné à la loterie, à une course de chevaux ou à une course cycliste... 103 00:11:14,126 --> 00:11:17,060 Tu fais trop de rêves idiots. 104 00:11:17,340 --> 00:11:20,700 Si vous ne faites pas de votre mieux, même vos rêves s’échapperont. 105 00:11:20,720 --> 00:11:22,900 Je fais de mon mieux... 106 00:11:23,080 --> 00:11:26,780 Hé, vif, vif - j'étais vif ! Voir? 107 00:11:27,245 --> 00:11:28,880 C'est bien. 108 00:11:29,300 --> 00:11:31,000 Ici - Une tempête ! 109 00:11:33,720 --> 00:11:34,960 Waouh ! Je suis vaincu... 110 00:11:35,340 --> 00:11:37,520 Ma vie est un échec... 111 00:11:37,680 --> 00:11:40,730 Mais il n'y a qu'un seul VRAI prix. 112 00:11:40,934 --> 00:11:42,755 Oh maintenant, qu'est-ce que c'est ? 113 00:11:42,775 --> 00:11:48,400 Je t'ai épousé ! C'est un gros prix ! 114 00:11:48,549 --> 00:11:50,010 Bien... 115 00:11:50,430 --> 00:11:53,552 Par conséquent, ma chère, s'il vous plaît, oubliez la défaite d'aujourd'hui. 116 00:11:53,572 --> 00:11:56,680 Idiot! Votre compte s’est accumulé au-delà de toute mesure ; 117 00:11:56,800 --> 00:12:00,480 vos tâches représentent plus de 30 000 ans de cuisine, de lessive et de balayage. 118 00:12:00,490 --> 00:12:02,100 Par conséquent, je ne négligerai pas CELA. 119 00:12:02,460 --> 00:12:03,080 Maintenant! 120 00:12:03,560 --> 00:12:05,000 Sévère, n'est-ce pas... 121 00:12:18,739 --> 00:12:21,250 Papa, maman, le taxi est là. 122 00:12:21,841 --> 00:12:23,142 Maman... 123 00:12:23,142 --> 00:12:24,063 Hein ? 124 00:12:24,083 --> 00:12:26,360 Serez-vous vraiment bien tout seul ? 125 00:12:26,885 --> 00:12:30,060 "Juste nous amuser", comme vous l'avez dit, cela semble mauvais... 126 00:12:30,820 --> 00:12:32,900 Que dis-tu ? Maintenant, quand il est trop tard ? 127 00:12:32,920 --> 00:12:35,680 Maman, ne t'inquiète pas, cette petite Momo est une abeille très occupée. 128 00:12:35,760 --> 00:12:38,680 En retour, n'oubliez pas de rapporter plein de souvenirs amusants ! 129 00:12:38,680 --> 00:12:41,800 Eh bien, allons-y ! Amusez-vous! Voyage! Ce sera vraiment amusant. 130 00:12:42,080 --> 00:12:44,170 Cela fait 13 ans depuis la lune de miel ! 131 00:12:44,180 --> 00:12:45,997 13 ans depuis la lune de miel... 132 00:12:46,008 --> 00:12:47,270 Lune de miel ?! 133 00:12:50,160 --> 00:12:51,100 Papa... 134 00:12:52,722 --> 00:12:54,100 Maman... 135 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 Oui ! C'est l'esprit, c'est l'esprit ! 136 00:12:58,010 --> 00:13:01,900 Continuez ainsi, et en ce qui concerne le pôle Sud, amusez-vous. 137 00:13:01,918 --> 00:13:03,510 Oui! 138 00:13:04,600 --> 00:13:07,630 Un couple d'âge moyen, apparemment inchangé, profondément amoureux ! 139 00:13:07,640 --> 00:13:10,410 Cela sera-t-il dissipé par la glace du pôle Sud ? 140 00:13:10,420 --> 00:13:12,200 Pauvres pingouins. 141 00:13:14,950 --> 00:13:17,530 Si vous n'y allez pas bientôt, vous raterez l'avion. 142 00:13:17,670 --> 00:13:19,800 Ce serait mauvais. À plus tard! 143 00:13:19,820 --> 00:13:20,900 À plus tard! 144 00:13:21,960 --> 00:13:23,140 Au revoir! 145 00:13:23,220 --> 00:13:25,260 Nous reviendrons bientôt ! 146 00:13:25,364 --> 00:13:28,300 Au revoir! 147 00:13:33,700 --> 00:13:35,780 Papa et maman sont partis... 148 00:13:36,800 --> 00:13:38,200 Pour le moment, je suis seul... 149 00:13:38,700 --> 00:13:40,550 Es-tu seul, Momo ? 150 00:13:41,300 --> 00:13:44,500 Tout en disant "oui"... Se coucher tard, dormir aussi tard que je le souhaite... 151 00:13:44,510 --> 00:13:46,530 Prolongez la lune de miel ! 152 00:13:47,560 --> 00:13:51,240 "S'il vous plaît, achetez des allumettes. S'il vous plaît, achetez des allumettes. 153 00:13:51,250 --> 00:13:57,380 Aujourd'hui aussi, la petite fille aux allumettes marchait seule dans la neige froide." 154 00:13:59,640 --> 00:14:02,320 Je-je-je ne peux pas le supporter ! 155 00:14:10,060 --> 00:14:11,840 Capitaine Borman, Capitaine Borman ! 156 00:14:11,900 --> 00:14:13,680 C'est le commandement spatial de Some Country. 157 00:14:13,720 --> 00:14:15,180 C'est l'heure du rapport régulier. 158 00:14:15,200 --> 00:14:17,080 Y a-t-il des anomalies sur Terre ? 159 00:14:17,860 --> 00:14:22,100 Même si une personne prend beaucoup de peine à se retrouver seule avec une belle histoire... 160 00:14:22,110 --> 00:14:26,080 Il n’y aura sûrement aucune anomalie. Le monde est complètement sans eux. 161 00:14:29,500 --> 00:14:31,130 Qu'est-ce que c'est ? 162 00:14:31,320 --> 00:14:32,700 Que veux-tu dire par "Qu'est-ce que c'est ?" 163 00:14:33,710 --> 00:14:38,290 C'est une réaction énergétique de forme inconnue. L'endroit... 164 00:14:39,950 --> 00:14:42,960 Au-dessus de l'océan Pacifique, à proximité de South Central Island... 165 00:14:43,000 --> 00:14:46,040 Transmettre les données sur la réaction énergétique ; Je vais l'analyser immédiatement. 166 00:14:46,160 --> 00:14:48,000 Hmm. Confirmé. 167 00:14:49,880 --> 00:14:53,220 Lecture d'énergie inconnue. Ni une éruption ni une énergie nucléaire. 168 00:14:53,240 --> 00:14:55,500 Quelque chose que nous n'avons jamais vu auparavant sur Terre, 169 00:14:55,510 --> 00:14:57,140 la réponse rapide est « source inconnue ». 170 00:14:57,150 --> 00:14:59,900 Cependant, la quantité de cette énergie est infiniment énorme. 171 00:15:01,030 --> 00:15:06,300 Je dis que si je peux mettre la main sur une telle énergie, mon pays sera... 172 00:15:08,340 --> 00:15:09,203 Numéro un ! 173 00:15:09,660 --> 00:15:12,600 Capitaine Borman, cette affaire est confidentielle ! N'en parlez pas. 174 00:15:15,120 --> 00:15:17,980 Même si je n'en parlerai pas, il est trop tard. 175 00:15:20,041 --> 00:15:21,950 "Une énergie de forme inconnue découverte !" 176 00:15:21,960 --> 00:15:23,120 « Île centrale sud ! » 177 00:15:23,130 --> 00:15:24,700 "Il fait beau, les vagues sont hautes." 178 00:15:24,710 --> 00:15:26,500 "Protégez, envahissez et argentez !" 179 00:15:26,500 --> 00:15:28,850 "En avant, cent millions de boules de feu !" 180 00:15:28,866 --> 00:15:34,890 "ÎLE DU CENTRE SUD !" 181 00:15:40,280 --> 00:15:45,758 Tout le monde, merci beaucoup d'avoir piloté Some Country's Airline ! 182 00:15:46,150 --> 00:15:51,020 Bientôt cet avion passera près de 18 degrés de longitude est, 183 00:15:51,080 --> 00:15:52,840 l'espace aérien d'été habituel de l'équateur. 184 00:15:53,300 --> 00:15:59,940 Alors que South Central Island, avec son énergie mystérieuse, DEVRAIT être visible, 185 00:16:00,160 --> 00:16:03,079 malheureusement, il est obscurci par les nuages. 186 00:16:03,079 --> 00:16:05,181 Ohhhh, c'est vraiment regrettable. 187 00:16:05,500 --> 00:16:09,504 Je suis heureuse parce que ton visage est visible, maman. 188 00:16:10,060 --> 00:16:10,915 Oh, PAPA ! 189 00:16:10,935 --> 00:16:12,776 Hé, hé, hé ? 190 00:16:13,376 --> 00:16:15,278 Ah VOUS ! 191 00:16:22,000 --> 00:16:23,120 Nous en avons exagéré, papa. 192 00:16:23,200 --> 00:16:24,200 C'est fou ! 193 00:16:36,500 --> 00:16:38,560 Peut-être sommes-nous déjà arrivés au pôle Sud... ? 194 00:16:38,570 --> 00:16:43,300 Non, tu as tort. On laisse tomber ! 195 00:16:57,100 --> 00:17:00,400 Ohh, le chef-d'œuvre de Papa, sur lequel il a travaillé si dur... 196 00:17:00,900 --> 00:17:02,260 Quel gâchis. 197 00:17:07,140 --> 00:17:08,000 Ahhh... 198 00:17:08,600 --> 00:17:10,500 Que dira-t-il à son retour ? 199 00:17:11,250 --> 00:17:12,620 Hein ? Oh! 200 00:17:14,540 --> 00:17:17,660 Ah ! J'ai oublié le petit-déjeuner ! 201 00:17:18,500 --> 00:17:19,600 C'est ruiné... 202 00:17:20,000 --> 00:17:24,440 Après le petit-déjeuner, il y a l'époussetage, la lessive, les courses... Le travail de maman est important ! 203 00:17:25,660 --> 00:17:26,260 Ah !! 204 00:17:27,500 --> 00:17:28,700 La lessive ! 205 00:17:32,900 --> 00:17:34,580 J'ai un sentiment BAAAD à ce sujet... 206 00:17:38,660 --> 00:17:41,860 J'AI OUBLIÉ la lessive ? Ah-! 207 00:17:42,300 --> 00:17:44,750 Au fait, que font ces trois-là ? 208 00:17:45,420 --> 00:17:47,880 Moka! Pipi! Sindbook! 209 00:17:49,760 --> 00:17:51,250 Momo, c'est urgent ! 210 00:17:51,260 --> 00:17:53,080 Où étiez-vous? 211 00:17:53,090 --> 00:17:54,570 Nous regardions juste la télévision. 212 00:17:54,600 --> 00:17:57,440 TV? Tu as le temps de le regarder ? 213 00:17:57,550 --> 00:17:59,550 Même si je suis très occupé ce matin. 214 00:17:59,820 --> 00:18:03,100 Oui; nous regardons la télé. Tu aurais dû GAGNER du temps, Momo. 215 00:18:03,140 --> 00:18:04,280 Papa et Maman...! 216 00:18:04,680 --> 00:18:04,980 Hein?! 217 00:18:06,120 --> 00:18:08,570 En raison d'un échec de communication à South Central Island, 218 00:18:08,580 --> 00:18:12,160 la trajectoire de vol de Some Country's Airline vers le pôle Sud est désormais inconnue. 219 00:18:12,660 --> 00:18:16,000 L’Île Centrale, neutre, n’appartient à aucun pays. 220 00:18:16,150 --> 00:18:17,740 Mais à cause de l'énergie mystérieuse, 221 00:18:17,750 --> 00:18:20,800 un accord contraignant interdit à tout pays d'entrer pour s'enquérir. 222 00:18:21,260 --> 00:18:23,920 Dans l'état actuel des choses, nous n'avons pas d'équipes d'enquête ni de débarquement, 223 00:18:24,260 --> 00:18:26,560 et sont soucieux du bien-être des passagers. 224 00:18:28,000 --> 00:18:29,200 Qu'allons-nous faire, Momo ? 225 00:18:29,500 --> 00:18:30,550 Il faut y aller ! 226 00:18:30,900 --> 00:18:31,400 Oui! 227 00:18:33,220 --> 00:18:36,080 Dépêchez-vous, dépêchez-vous. 228 00:18:40,600 --> 00:18:42,180 Pop Gourmande - Commencez ! 229 00:18:53,260 --> 00:18:54,820 Pop Gourmande - Décollez ! 230 00:19:03,480 --> 00:19:05,600 Gourmet Turbo - Plein gaz ! 231 00:19:12,200 --> 00:19:16,190 Des nouvelles urgentes ! Maman, la maman de l'animalerie... 232 00:19:16,200 --> 00:19:20,000 Il ne s'agit pas seulement de maman, mais aussi de papa et du reste des passagers. 233 00:19:20,460 --> 00:19:22,960 S'il vous plaît, inquiétez-vous également pour tout le monde. 234 00:19:23,360 --> 00:19:26,740 Bien sûr, mais Maman avant tout... 235 00:19:34,240 --> 00:19:36,800 Momo, nous y sommes presque. Baissez l’altitude. 236 00:19:36,900 --> 00:19:37,480 D'ACCORD. 237 00:19:41,200 --> 00:19:42,300 Hein? 238 00:19:45,920 --> 00:19:48,160 C'est ça! C'est Central Island. 239 00:19:48,400 --> 00:19:49,950 Gourmet Pop - Éteignez !! 240 00:19:59,820 --> 00:20:01,850 Wah, qu'est-ce qui fait ça et pourquoi ? 241 00:20:01,860 --> 00:20:03,640 Qu'est-ce que ça fait ? 242 00:20:04,720 --> 00:20:05,750 Oh non – Regardez ! 243 00:20:05,820 --> 00:20:07,570 L’énergie du rêve est en train de s’épuiser. 244 00:20:07,580 --> 00:20:08,393 Que va-t-il se passer ? 245 00:20:08,393 --> 00:20:10,060 Nous allons juste tomber. 246 00:20:15,750 --> 00:20:16,560 Non! 247 00:20:44,180 --> 00:20:46,640 Le singe, qui peut se noyer, s'accroche également à Pipil. 248 00:20:46,650 --> 00:20:49,900 Je suis un petit oiseau qui fait de gros efforts. Fortement! Solidement... 249 00:20:49,950 --> 00:20:51,040 Ça ne sert à rien, n'est-ce pas ? 250 00:20:51,060 --> 00:20:52,800 N'ayez pas peur, je peux voler avec tout le monde ! 251 00:21:15,240 --> 00:21:16,660 Chanceux, chanceux... 252 00:21:28,540 --> 00:21:30,000 Complètement... 253 00:21:32,860 --> 00:21:36,080 Opération secrète de débarquement – Un grand succès ! 254 00:21:36,090 --> 00:21:37,600 Nous l'avons fait, n'est-ce pas, patron ? 255 00:21:37,820 --> 00:21:40,160 Ouais, merci, merci, arigato. 256 00:21:40,170 --> 00:21:41,640 Qui êtes-vous tous - Inaperçu ! 257 00:21:41,680 --> 00:21:45,550 Vous êtes au courant et avez l'intention de perturber le complot secret de notre pays visant à se rassembler ici ? 258 00:21:46,340 --> 00:21:47,700 Je ne sais pas, je ne sais pas. 259 00:21:47,850 --> 00:21:49,920 Même si vous ne le saviez pas, vous l'avez découvert. 260 00:21:49,940 --> 00:21:54,340 Nous prévoyons de récupérer l’énergie de l’île et de la reprendre, sans faute. 261 00:21:54,480 --> 00:21:55,580 Euh... 262 00:22:13,640 --> 00:22:16,660 Sans tarder, le bureau d'information 004989 de Quelque part, 263 00:22:16,660 --> 00:22:19,550 James Give-Me, infiltré avec succès... 264 00:22:23,700 --> 00:22:24,860 Est-ce que tu regardais ? 265 00:22:32,160 --> 00:22:36,200 D'ACCORD? En repliant le parachute, nous nous faufilons haut la main. 266 00:22:36,380 --> 00:22:38,150 Nous ne devons être soupçonnés par personne. 267 00:22:38,350 --> 00:22:41,550 Ce sont l’ABC des techniques du Voleur Fantôme Lupin. 268 00:22:42,000 --> 00:22:45,000 C'est très bien, mais il semble que nous soyons déjà soupçonnés. 269 00:22:46,740 --> 00:22:47,860 Oh, tu regardais ? 270 00:22:47,900 --> 00:22:50,310 On dirait que ce n'est pas seulement nous. 271 00:22:59,300 --> 00:23:01,800 D’une manière ou d’une autre, n’est-ce pas une très mauvaise nouvelle ? 272 00:23:06,780 --> 00:23:08,920 Ce n’est pas du moins une mauvaise nouvelle. 273 00:23:23,820 --> 00:23:27,480 Bienvenue au Central Island Sightseeing Hôtel ! 274 00:23:37,480 --> 00:23:43,840 Notre île, sans attractions particulières, risque de mourir de faim à cause de tant de monde. 275 00:23:44,060 --> 00:23:48,000 Espions, conspirateurs, guérilleros, voleurs du monde, 276 00:23:48,020 --> 00:23:51,400 vous avez tous intelligemment traversé vers South Central Island, n'est-ce pas ? 277 00:23:51,440 --> 00:23:53,640 Hé, donc tout le monde ici est ce genre de personne ? 278 00:23:53,840 --> 00:23:55,600 Beaucoup d'espions. 279 00:23:56,080 --> 00:23:59,100 Alors, à propos de l'énergie que vous visez... 280 00:23:59,180 --> 00:24:02,880 C'est au sommet de la montagne qui était couverte de nuages ​​pendant l'année. 281 00:24:02,900 --> 00:24:08,080 Cependant! On dit que personne de ceux qui sont allés dans la montagne à pied n'en est revenu ! 282 00:24:11,380 --> 00:24:14,800 Mais espérons qu'ils reviendront. 283 00:24:15,440 --> 00:24:19,300 À cet endroit, à 7 heures du matin, nous organisons l'ouverture de la montagne. 284 00:24:19,850 --> 00:24:22,000 Que peut-il se passer à l’intérieur de la montagne ? 285 00:24:22,100 --> 00:24:26,280 Vous tous, touristes de South Central Island, tous les détails sont sans précédent. 286 00:24:26,380 --> 00:24:29,550 Ensuite, le chemin pour accéder à la montagne... 287 00:24:29,660 --> 00:24:33,900 Avec un représentant de l'hôtel, avec le droit d'entrée à la montagne réglé, 288 00:24:34,100 --> 00:24:38,920 c'est le cours de service à 350 $, amusez-vous. 289 00:24:40,080 --> 00:24:41,080 Question! 290 00:24:41,480 --> 00:24:42,900 Qu'y a-t-il, jeune femme ? 291 00:24:43,080 --> 00:24:48,350 Je n'ai rien à voir avec cette énergie. Je suis venu chercher mon papa et ma maman. 292 00:24:48,880 --> 00:24:53,380 Et comme personne d'autre ne les cherchera, je suis venu seul... Alors... 293 00:24:57,320 --> 00:24:58,380 Et alors ? 294 00:25:00,280 --> 00:25:02,380 N'y a-t-il pas peut-être une réduction pour les enfants ? 295 00:25:33,420 --> 00:25:38,240 Mais que fait tout le monde en apportant des choses comme ça ? Très élaboré. 296 00:25:38,400 --> 00:25:42,070 Momo, même si tu leur as demandé de t'accorder le tarif spécial enfants, 297 00:25:42,080 --> 00:25:44,100 comment iras-tu à cette montagne ? 298 00:25:44,280 --> 00:25:45,960 C'est stupéfiant. 299 00:25:46,360 --> 00:25:48,220 Hé, hé, hé, hé, hé ! 300 00:25:48,480 --> 00:25:53,700 Tout le monde! Merci beaucoup d'avoir utilisé ce service hôtelier ! 301 00:25:53,940 --> 00:25:55,000 Il est près de 7 heures du matin. 302 00:25:55,120 --> 00:25:57,100 Commencez au top horaire. 303 00:25:57,250 --> 00:25:59,660 Tout le monde – Allez-y prudemment ! 304 00:26:25,200 --> 00:26:27,000 Terrible début de piratage. 305 00:26:27,820 --> 00:26:28,160 Hein? 306 00:26:33,300 --> 00:26:35,220 Cet endroit est une jungle tropicale du sud. 307 00:26:35,250 --> 00:26:37,120 Des véhicules comme ceux-ci seront-ils utiles ? 308 00:26:37,300 --> 00:26:39,820 Les sages ne se précipitent pas et ne dérangent pas. 309 00:26:39,830 --> 00:26:45,280 Oui, oui, avec cette énergie étant au sommet d’une haute montagne, nous économiserons NOTRE énergie. 310 00:26:45,820 --> 00:26:46,780 Allons-y! 311 00:26:48,970 --> 00:26:49,430 Maman ! 312 00:26:49,640 --> 00:26:50,100 Oui! 313 00:26:52,300 --> 00:26:54,660 S'il vous plaît, ne me laissez-vous pas entrer aussi ?! 314 00:26:55,140 --> 00:26:56,720 Hé, laissons-la monter. 315 00:26:56,980 --> 00:27:01,280 Le voleur fantôme Lupin ne peut pas abandonner une femme en détresse, n'est-ce pas ? 316 00:27:02,900 --> 00:27:03,840 Très bien. 317 00:27:04,040 --> 00:27:08,360 Vous cherchez vos parents sur 7 320 milles, vous méritez de continuer. 318 00:27:08,360 --> 00:27:09,800 Merci les amis ! 319 00:27:16,560 --> 00:27:18,640 Des animaux avec vous ? Ha, ha, ha... 320 00:27:18,660 --> 00:27:20,300 N'est-ce pas bien d'animer les choses ? 321 00:27:22,700 --> 00:27:24,600 Pourquoi ai-je envie de faire de la randonnée...? 322 00:28:24,580 --> 00:28:25,920 Il y en a autant ?! 323 00:28:41,420 --> 00:28:43,620 Des moments comme celui-ci nécessitent l’arme secrète d’un espion ! 324 00:28:46,850 --> 00:28:47,520 Bon... 325 00:28:49,100 --> 00:28:53,080 Cela ne sert à rien ! Partir! 326 00:28:55,500 --> 00:28:58,560 SAUT! Aide-moi! 327 00:29:02,280 --> 00:29:04,800 G-G-Partez, partez... 328 00:29:20,560 --> 00:29:23,500 Bonjour. Qu'est-ce que je dis ? Hein ? 329 00:29:31,520 --> 00:29:32,371 Oh--! 330 00:29:54,200 --> 00:29:56,420 Quel merveilleux dragon. 331 00:29:57,220 --> 00:30:00,680 Ce n'est pas enregistré dans les banques de mémoire des monstres de Fenarinarsa. 332 00:30:01,060 --> 00:30:03,220 De plus en plus mystérieux... 333 00:30:03,300 --> 00:30:06,520 Cher, Momo et les autres vont dans les nuages. 334 00:30:06,660 --> 00:30:07,270 Oh..? 335 00:30:12,010 --> 00:30:13,840 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 336 00:30:14,540 --> 00:30:16,200 A partir de là, ça devient important ! 337 00:30:18,440 --> 00:30:19,740 Oh, c'est éclairci. 338 00:30:20,100 --> 00:30:21,200 Mais c'est plus loin. 339 00:30:21,700 --> 00:30:26,160 C'est parti, redressez davantage la caméra ! En haut! En haut! Zoomez ! 340 00:30:29,320 --> 00:30:31,860 Oh? Hein? Calme-toi! 341 00:30:35,140 --> 00:30:36,680 Qu'est-ce qui ne va pas? 342 00:30:38,100 --> 00:30:38,980 Cela ne sert à rien... 343 00:30:41,180 --> 00:30:42,370 Ce qui veut dire... 344 00:30:42,440 --> 00:30:46,340 La magie de Fenarinarsa ne passera pas. L'énergie est trop forte. 345 00:30:46,400 --> 00:30:48,080 Ou la magie de Momo non plus. 346 00:30:48,100 --> 00:30:52,020 Ah ! C'est la faute de ces dragons tout à l'heure. Je m'inquiète pour Momo. 347 00:30:52,300 --> 00:30:56,250 N'y a-t-il pas une personne forte et serviable qui peut aider Momo ?! 348 00:30:57,420 --> 00:30:58,760 Il y en a un. 349 00:30:59,800 --> 00:31:02,900 L'ami de Momo, celui qui sauve les monstres... 350 00:31:03,000 --> 00:31:04,560 C'est tout ! J'ai compris! 351 00:31:04,660 --> 00:31:06,640 La princesse du pays souterrain ! 352 00:32:02,000 --> 00:32:03,460 Oui, plutôt bien fait. 353 00:32:03,820 --> 00:32:06,500 À ce rythme-là, mes rêves de Carnegie Hall pourraient devenir réalité. 354 00:32:11,780 --> 00:32:13,820 Oui, c'est la princesse Lei de l'underground. 355 00:32:14,100 --> 00:32:14,440 Hein ? 356 00:32:14,800 --> 00:32:16,300 Le roi de Fenarinarsa ? 357 00:32:16,560 --> 00:32:18,600 Oh, le papa de Momo, n'est-ce pas ? 358 00:32:19,300 --> 00:32:19,700 Oui. 359 00:32:20,380 --> 00:32:22,000 Île du Centre-Sud ? 360 00:32:22,400 --> 00:32:24,280 Si c'est pour le bien de Momo, bien sûr, j'y vais... 361 00:32:24,660 --> 00:32:27,000 Mais cet endroit est souterrain, tu sais, 362 00:32:27,280 --> 00:32:30,500 Cela peut prendre un certain temps pour sortir de la clandestinité... 363 00:32:31,340 --> 00:32:31,820 Oui ! 364 00:32:32,040 --> 00:32:33,800 Je vais me dépêcher autant que possible. 365 00:32:34,050 --> 00:32:34,440 Oui! 366 00:32:35,360 --> 00:32:36,360 Ça devrait être amusant ! 367 00:32:36,780 --> 00:32:40,000 Momo, s'il y a des aventures à vivre, garde-m'en quelques-unes ! 368 00:32:41,560 --> 00:32:43,080 Eh bien, tout le monde, préparez-vous à y aller ! 369 00:32:43,240 --> 00:32:45,400 Cible : Île centrale sud ! 370 00:32:55,860 --> 00:32:57,880 D’une manière ou d’une autre, je veux gérer cette ruée. 371 00:32:58,460 --> 00:33:01,560 Puisque vous vous en sortez comme bon vous semble, je n'entendrai pas un mot de plainte. 372 00:33:01,820 --> 00:33:04,000 Vous pouvez descendre maintenant. 373 00:33:04,500 --> 00:33:07,900 Même si j'ai une grande envie de sortir de cette situation, 374 00:33:07,940 --> 00:33:10,600 Est-ce le ciel ou un endroit étrange ? Je ne sais pas! 375 00:33:11,500 --> 00:33:14,420 De toute façon, nous ne sommes toujours pas arrivés à la montagne... 376 00:33:16,480 --> 00:33:17,200 Qu'est-ce que c'est ? 377 00:34:34,830 --> 00:34:35,500 Maman ! 378 00:34:37,770 --> 00:34:39,660 L'avion dans lequel maman et papa étaient... 379 00:35:14,880 --> 00:35:15,680 Comme c'est mystérieux. 380 00:35:16,200 --> 00:35:18,860 Même s'il aurait dû y avoir 300 personnes dans cet avion, 381 00:35:19,100 --> 00:35:20,280 il n'y a pas une seule personne. 382 00:35:20,700 --> 00:35:22,600 De plus, ces bateaux et véhicules... 383 00:35:22,900 --> 00:35:25,080 Pourquoi sont-ils au sommet de la montagne comme ça ? 384 00:35:25,300 --> 00:35:29,860 Qu'est-ce qui ne vous plaît pas ? Ce devrait être ce qui flotte dans ce ciel ! 385 00:35:57,050 --> 00:35:58,450 C'est fou ! 386 00:35:58,700 --> 00:35:59,420 Quoi? 387 00:35:59,760 --> 00:36:02,960 Regardez les vêtements de ces enfants ! Ne vous semblent-ils pas familiers ? 388 00:36:10,660 --> 00:36:12,000 Qu'est-ce que c'est? 389 00:36:13,300 --> 00:36:15,560 Vous deviendrez tous nos amis également. 390 00:36:28,430 --> 00:36:30,260 Que m'est-il arrivé ? 391 00:36:30,360 --> 00:36:32,760 Papa! Papa est devenu un enfant... 392 00:36:33,720 --> 00:36:35,920 J'ADORE jouer aux espions ! 393 00:36:38,020 --> 00:36:40,940 Je vais conquérir le monde ! 394 00:36:41,780 --> 00:36:44,720 Hé, je serai toujours avec toi, mon frère. 395 00:36:45,650 --> 00:36:46,240 Oui! 396 00:36:46,600 --> 00:36:50,350 À partir de maintenant, vous pouvez tous être des enfants pour toujours. 397 00:36:50,520 --> 00:36:52,340 Alors partons au pays des enfants. 398 00:36:54,750 --> 00:36:56,980 Attendez? Que va-t-il nous arriver ? 399 00:36:57,200 --> 00:36:58,980 Tu vas bien comme tu es. 400 00:36:59,260 --> 00:37:01,440 Au départ, vous étiez des enfants, voyez-vous. 401 00:37:01,700 --> 00:37:02,800 Eh bien, allons-y. 402 00:37:53,360 --> 00:37:55,640 Dis, ça a l'air d'être un endroit vraiment merveilleux. 403 00:37:55,700 --> 00:37:57,760 Cela ressemble à Fenarinarsa. 404 00:38:03,860 --> 00:38:05,480 Bienvenue, bienvenue ! 405 00:38:08,800 --> 00:38:12,100 Sans réserve. Sans réserve. Je ne peux pas entrer. 406 00:38:12,940 --> 00:38:14,780 Vous ne pouvez pas entrer dans ce pays. 407 00:38:14,920 --> 00:38:18,020 Hein ? Comment ça se fait? Apprends-moi pourquoi, dis-moi. 408 00:38:18,880 --> 00:38:21,840 C'est un pays d'enfants qui ne veulent pas devenir adultes. 409 00:38:22,000 --> 00:38:24,500 En vous, il y a le pouvoir de devenir adulte. 410 00:38:24,900 --> 00:38:27,980 Il n’y a aucun enfant dans ce pays qui souhaite grandir. 411 00:38:28,700 --> 00:38:30,100 Eh bien, et lui ? 412 00:38:30,540 --> 00:38:32,000 Cet enfant est humain. 413 00:38:32,200 --> 00:38:35,800 Il arrive toujours un jour où les humains pensent qu’ils ne veulent pas devenir adultes. 414 00:38:36,180 --> 00:38:40,720 Mais mon papa et ma maman sont peut-être là-dedans. S'il vous plaît, laissez-moi entrer. 415 00:38:41,250 --> 00:38:42,620 Vous ne pouvez pas entrer ! 416 00:38:42,880 --> 00:38:46,620 Et même si vous vous faufilez secrètement parmi la foule, l’alarme se déclenchera immédiatement. 417 00:38:47,000 --> 00:38:48,000 Eh bien, au revoir ! 418 00:39:08,340 --> 00:39:10,920 Aww, que se passe-t-il déjà dans le monde ? 419 00:39:10,940 --> 00:39:15,240 Quoi qu’il en soit, quand ils envoient cette lumière bleue, tout le monde finit par devenir des enfants. 420 00:39:15,320 --> 00:39:17,150 Alors, papa et maman aussi... 421 00:39:18,060 --> 00:39:18,880 Je vois ! 422 00:39:18,900 --> 00:39:22,080 Transformés en enfants, ils ont été emmenés dans ce pays. 423 00:39:22,700 --> 00:39:25,460 Si c'est le cas, nous devons les ramener d'une manière ou d'une autre. 424 00:39:25,700 --> 00:39:29,780 Mais, Momo, dans ce pays-là, tu seras immédiatement remarqué par l'alarme. 425 00:39:30,240 --> 00:39:33,800 Parce qu’il y a certainement le pouvoir de devenir adulte chez Momo. 426 00:39:38,040 --> 00:39:39,800 J'ai compris! C'est parfait. 427 00:39:40,080 --> 00:39:43,220 Dans ce cas, je devrais devenir adulte et me faufiler. 428 00:39:43,360 --> 00:39:44,600 Devenir adulte ? 429 00:39:45,531 --> 00:39:49,000 Oui. Mais quand je serai adulte, je redeviendrai enfant plus tard. 430 00:39:49,100 --> 00:39:52,420 J'ai aussi le pouvoir de me transformer en enfant en moi, n'est-ce pas ? 431 00:39:52,740 --> 00:39:54,280 Est-ce que ça se passera si bien ? 432 00:39:54,800 --> 00:39:56,100 Laissez-moi faire, d'accord ! 433 00:39:56,320 --> 00:39:58,140 Je vais vous montrer, ça se passera bien ! 434 00:39:58,700 --> 00:40:00,380 Nuit, nuit, viens vite ! 435 00:40:12,220 --> 00:40:13,480 Eh bien, dois-je y aller ? 436 00:40:14,300 --> 00:40:18,100 Pipiruma, pipiruma, purirmpa ; papareho, papareho, doriminpa ! 437 00:40:18,120 --> 00:40:23,760 Faites de moi le Chat Rouge Voleur Fantôme, avec une touche adulte. 438 00:40:29,620 --> 00:40:31,600 Je ne peux pas faire mieux que ça pour me faufiler. 439 00:40:31,750 --> 00:40:33,100 Eh bien, splendide.. 440 00:40:33,120 --> 00:40:34,180 Génial ! 441 00:40:34,200 --> 00:40:35,920 Même en tant que femme, je craque pour toi ! 442 00:40:36,300 --> 00:40:37,400 Merci les amis. 443 00:40:37,560 --> 00:40:38,880 Tout le monde, attendez ici, d'accord ? 444 00:40:39,600 --> 00:40:41,750 Sans faute, j'irai chercher Papa et Maman ! 445 00:41:10,170 --> 00:41:12,280 Comme je le pensais, l'alarme ne sonne pas. 446 00:42:44,120 --> 00:42:45,000 Incroyable... 447 00:42:50,720 --> 00:42:51,880 Qu'est-ce que cela pourrait être ? 448 00:42:57,300 --> 00:43:00,080 C'est un problème, n'est-ce pas, lorsque les adultes entrent dans le monde des enfants. 449 00:43:03,720 --> 00:43:07,480 Cependant... Quand je regarde cette tenue, tu es peut-être enfantine. 450 00:43:10,300 --> 00:43:12,950 Eh bien, enfant ou pas, essaierez-vous de mettre cela à l'épreuve ? 451 00:43:13,380 --> 00:43:14,220 Amusant... 452 00:44:39,060 --> 00:44:40,100 C'est décidé, n'est-ce pas ? 453 00:44:41,020 --> 00:44:44,460 C'est la première fois que je suis humilié par une personne aussi forte. 454 00:44:47,540 --> 00:44:50,250 Vous êtes également apte. Être un enfant, n'est-ce pas ? 455 00:44:50,600 --> 00:44:53,100 Tu sais? À propos de mon enfance ? 456 00:44:53,300 --> 00:44:54,060 Oui. 457 00:44:54,070 --> 00:44:56,140 Sinon, vous ne pourriez pas venir dans ce pays... 458 00:44:56,150 --> 00:44:57,060 Je vois... 459 00:44:57,360 --> 00:44:58,120 Ah bien. 460 00:44:58,200 --> 00:44:59,940 Dois-je retrouver mon ancienne apparence ? 461 00:44:59,960 --> 00:45:01,380 Non, tu vas bien comme tu es maintenant. 462 00:45:01,600 --> 00:45:05,800 Si vous redevenez un enfant, l’alarme se déclenchera et fera un grand tumulte. 463 00:45:07,000 --> 00:45:10,000 Cependant, votre tenue ne convient pas à ce château. 464 00:45:11,300 --> 00:45:12,300 Et ça ? 465 00:45:24,400 --> 00:45:26,030 Bien? Cendrillon? 466 00:45:26,140 --> 00:45:28,900 Ceci... tu peux utiliser la magie ? 467 00:45:29,460 --> 00:45:30,660 La magie des enfants. 468 00:45:31,460 --> 00:45:34,820 Mais peu importe comment vous le regardez, vous n’avez pas l’air d’être un enfant. 469 00:45:35,060 --> 00:45:35,900 je suis un enfant... 470 00:45:36,200 --> 00:45:37,780 Un enfant qui ne grandira jamais... 471 00:45:38,900 --> 00:45:40,860 Jamais... grandir ? 472 00:45:41,020 --> 00:45:41,600 Oui. 473 00:45:42,140 --> 00:45:43,940 Ce pays et son énergie, 474 00:45:43,960 --> 00:45:46,700 ont été construits par moi et des enfants qui ne veulent pas devenir adultes. 475 00:45:53,520 --> 00:45:56,000 Personne ne se souvient de la date de création de ce pays. 476 00:45:56,900 --> 00:45:58,840 Il n'y a pas de temps dans ce pays, voyez-vous. 477 00:45:59,900 --> 00:46:00,540 En tout cas, 478 00:46:00,860 --> 00:46:01,800 depuis longtemps, 479 00:46:02,220 --> 00:46:03,850 des enfants qui ne veulent pas devenir adultes, 480 00:46:03,900 --> 00:46:06,820 et les adultes qui veulent retourner en enfance sont venus dans ce pays. 481 00:46:07,800 --> 00:46:09,950 Et venir dans ce pays n'est pas si difficile. 482 00:46:11,000 --> 00:46:12,120 "Je ne veux pas être un adulte." 483 00:46:12,640 --> 00:46:13,720 "Je veux rester un enfant." 484 00:46:14,300 --> 00:46:16,060 S'ils ressentent cela au plus profond de leur cœur, 485 00:46:16,100 --> 00:46:17,680 à ce moment-là, j'irai à leur rencontre. 486 00:46:18,460 --> 00:46:22,200 Une fois, je suis allé chercher les enfants en tant que joueur de flûte. 487 00:46:23,500 --> 00:46:26,540 Une fois, j'ai transporté des adultes fatigués de l'âge adulte 488 00:46:26,820 --> 00:46:28,760 sur les avions et les navires. 489 00:46:32,000 --> 00:46:32,620 Et puis, 490 00:46:32,950 --> 00:46:35,160 J'ai pris le « nous voulons être des enfants ! » de tout le monde. des sentiments, 491 00:46:35,360 --> 00:46:38,900 et créé de l'énergie pour que chacun puisse être un enfant sans âge. 492 00:46:48,000 --> 00:46:52,280 Mais je pense que tous les gens ici ne veulent pas être des enfants. 493 00:46:52,820 --> 00:46:53,600 Dis, dis-moi. 494 00:46:54,020 --> 00:46:55,920 Où sont mon papa et ma maman ? 495 00:46:56,300 --> 00:46:57,680 Vous pourrez les rencontrer assez tôt. 496 00:46:58,360 --> 00:46:59,600 Quand il sera minuit, d'accord ? 497 00:46:59,610 --> 00:47:00,340 Minuit? 498 00:47:15,780 --> 00:47:17,360 Il est temps pour les enfants de dormir. 499 00:47:17,650 --> 00:47:19,880 Mais avec le début des rêves dans ce pays, 500 00:47:20,220 --> 00:47:23,300 commence le carnaval pour les enfants qui aiment veiller tard. 501 00:47:29,170 --> 00:47:31,760 Oh non, je suis revenu à mon ancien état. 502 00:47:31,860 --> 00:47:33,780 Cendrillon est Cendrillon, après tout. 503 00:47:33,960 --> 00:47:35,550 Minuit est sa faiblesse... 504 00:47:37,900 --> 00:47:38,440 Ah non ! 505 00:47:38,860 --> 00:47:42,600 Où est le méchant ? Où est l’enfant qui veut devenir adulte ? 506 00:47:42,660 --> 00:47:46,100 C'est bon! Cette fille est venue voir son papa et sa maman. 507 00:47:46,960 --> 00:47:48,600 NOTRE Papa et Maman, voyez-vous. 508 00:47:49,220 --> 00:47:53,880 'Notre'? Non, ceux que je veux voir, ce sont MON Papa et MA Maman. 509 00:47:54,500 --> 00:47:55,960 Ils sont le papa et la maman de tout le monde. 510 00:47:56,180 --> 00:47:58,620 Et tu es une Cendrillon d'après minuit. 511 00:48:05,880 --> 00:48:07,850 Sinon, l'alarme ne cessera de se déclencher. 512 00:48:08,240 --> 00:48:09,100 Eh bien, allons-y. 513 00:48:49,720 --> 00:48:55,340 Le Chaperon Rouge, qui avait perdu du temps, rencontra un grand loup effrayant. 514 00:48:56,180 --> 00:48:58,800 Le loup dit au Chaperon Rouge : 515 00:48:59,400 --> 00:49:04,700 "Petite fille, petite fille, que fais-tu dans un endroit comme celui-ci ?" 516 00:49:05,440 --> 00:49:06,300 Notre mère. 517 00:49:07,440 --> 00:49:10,280 Le Chaperon Rouge répondit : 518 00:49:10,600 --> 00:49:14,340 "J'apporte ces choses à ma grand-mère." 519 00:49:15,250 --> 00:49:16,160 C'est quoi cet endroit ? 520 00:49:16,440 --> 00:49:17,300 Le docteur en poupée. 521 00:49:17,750 --> 00:49:20,240 Le médecin qui guérit les maladies des poupées et des jouets. 522 00:49:20,620 --> 00:49:22,940 Et la maison de notre papa et de notre maman. 523 00:49:24,740 --> 00:49:26,250 Là, c'est guéri. 524 00:49:26,700 --> 00:49:27,920 Prenez-en soin. 525 00:49:28,260 --> 00:49:28,940 Papa?! 526 00:49:30,160 --> 00:49:31,660 Oui, quelle est la prochaine étape ? 527 00:49:32,100 --> 00:49:34,680 Oh, un petit robot, hein ? Voyons... 528 00:49:36,680 --> 00:49:40,500 "Pourquoi tes yeux sont-ils si GRANDS, grand-mère ?" 529 00:49:41,020 --> 00:49:43,600 Mais sa grand-mère était en réalité le LOUP ! 530 00:49:43,700 --> 00:49:48,020 "C'est mieux de te voir avec toi, Chaperon Rouge !" 531 00:49:49,000 --> 00:49:51,880 Je suis content que papa et maman ne soient pas transformés en enfants, 532 00:49:52,300 --> 00:49:53,840 mais qu'est-ce que cela signifie ? 533 00:49:55,980 --> 00:49:59,570 Eh bien, le carnaval continue. Dépêchez-vous et amusez-vous ! 534 00:49:59,600 --> 00:50:01,360 "Ouais!" 535 00:50:01,610 --> 00:50:03,900 Revenez au petit-déjeuner. 536 00:50:03,910 --> 00:50:05,280 "Oui!" 537 00:50:06,040 --> 00:50:08,200 Papa, maman ! 538 00:50:08,460 --> 00:50:09,550 Maman ?! 539 00:50:10,400 --> 00:50:13,040 Oh mon Dieu, pourquoi es-tu ici, Momo ? 540 00:50:13,340 --> 00:50:15,520 N'étais-tu pas à la maison à l'animalerie ? 541 00:50:16,020 --> 00:50:20,580 Ma chérie, Momo était sûrement seule, toute seule. 542 00:50:20,640 --> 00:50:22,000 Oh? Désolé, désolé. 543 00:50:22,290 --> 00:50:24,200 Mais tu n'auras plus besoin d'être seul, 544 00:50:24,280 --> 00:50:27,500 parce que tu as tellement de frères et sœurs. 545 00:50:28,220 --> 00:50:29,180 Frères et sœurs?! 546 00:50:29,370 --> 00:50:30,060 Oui! 547 00:50:30,200 --> 00:50:33,150 Papa et Maman sont devenus NOTRE Papa et Maman. 548 00:50:33,160 --> 00:50:35,920 Par conséquent, en tant que papa et maman, ils seront toujours des adultes. 549 00:50:36,300 --> 00:50:41,600 Ainsi, en s'installant dans ce pays, seront nos Papa et Maman, toujours immuables. 550 00:50:43,420 --> 00:50:48,320 Momo, d'une manière ou d'une autre, je pense que nous allons abandonner l'animalerie et nous installer dans ce pays... 551 00:50:48,480 --> 00:50:53,080 Et si ta maman est là aussi, je serai toujours avec toi et papa, n'est-ce pas, Momo ? 552 00:50:55,080 --> 00:50:55,660 Euh, ouais... 553 00:50:55,780 --> 00:50:59,100 Génial ! C'est réglé. Eh bien, transformez-vous en adulte ! 554 00:50:59,340 --> 00:50:59,860 Hein ? 555 00:51:00,300 --> 00:51:02,700 Eh bien, vous avez déclenché l'alarme tout ce temps. 556 00:51:02,960 --> 00:51:04,960 D'ACCORD. Attends une minute. 557 00:51:07,760 --> 00:51:11,780 Même si je ne le comprends pas très bien, ne dois-je pas regarder l'état des choses ? 558 00:51:17,400 --> 00:51:18,600 Comme ça, je suppose ? 559 00:51:18,840 --> 00:51:20,820 Eh bien, tu as grandi. 560 00:51:21,787 --> 00:51:25,600 Oui, je le comprends bien. Elle veut avoir l'air intelligente. 561 00:51:26,130 --> 00:51:27,560 Est-ce vraiment bien ? 562 00:51:30,360 --> 00:51:32,140 Eh bien, c'est une fête. Dansons ! 563 00:51:32,600 --> 00:51:34,460 Me ferez-vous l'honneur ? 564 00:51:34,480 --> 00:51:35,740 Eh bien, Momo ? 565 00:51:39,100 --> 00:51:42,140 La Cendrillon de ce pays n'a rien à voir avec minuit. 566 00:52:45,200 --> 00:52:46,740 N'est-ce pas plutôt voyant ? 567 00:52:46,880 --> 00:52:49,700 Se faufiler dans un endroit si joyeux... 568 00:52:50,020 --> 00:52:51,920 Est-ce que Momo va bien... ? 569 00:53:15,300 --> 00:53:17,200 Donc? Que pensez-vous de notre pays ? 570 00:53:17,300 --> 00:53:19,440 Je pense que c'est amusant... Mais... 571 00:53:20,020 --> 00:53:20,620 Mais ? 572 00:53:20,820 --> 00:53:24,440 Dans ce pays, quand on regarde le ciel, on ne voit que le sol. 573 00:53:25,080 --> 00:53:27,520 Vous ne pouvez même pas voir Fenarinarsa ou le vrai ciel nocturne. 574 00:53:27,840 --> 00:53:29,500 C'est mieux que de devenir adulte. 575 00:53:29,900 --> 00:53:30,650 Vraiment ? 576 00:53:30,880 --> 00:53:32,000 Est-ce vraiment le cas ? 577 00:53:50,080 --> 00:53:52,000 Votre monde, créé par des adultes... 578 00:53:52,200 --> 00:53:53,560 Pensez-vous que c'est un bon monde ? 579 00:53:53,580 --> 00:53:54,100 Hein ? 580 00:53:54,940 --> 00:53:57,740 Aucun adulte ne pense à autre chose qu’à lui-même. 581 00:53:58,020 --> 00:53:59,740 Rien que des querelles et des guerres. 582 00:53:59,920 --> 00:54:02,300 Mais une fois devenus adultes, 583 00:54:02,500 --> 00:54:05,000 peut-être pouvons-nous construire un monde qui ne soit pas comme ça. 584 00:54:06,220 --> 00:54:07,280 Si nous devenions adultes, 585 00:54:07,660 --> 00:54:09,320 nous oublierions ces sentiments... 586 00:54:10,600 --> 00:54:12,880 Il n'y a aucun moyen de se souvenir des sentiments de l'enfance, 587 00:54:13,440 --> 00:54:15,300 sans rester un enfant pour toujours. 588 00:54:18,510 --> 00:54:20,340 D'une certaine manière, c'est étrange. 589 00:54:20,500 --> 00:54:20,990 Hein ? 590 00:54:25,300 --> 00:54:30,820 Je n'aime pas fuir quelque chose et l'exclure. 591 00:57:33,020 --> 00:57:35,840 D'après la caméra cachée de James Give-Me, 592 00:57:35,850 --> 00:57:37,840 la véritable forme de l'énergie est rendue claire... 593 00:57:38,110 --> 00:57:41,480 On dirait que c'est une énergie de rajeunissement, de jeunesse éternelle. 594 00:57:55,540 --> 00:57:59,980 Si l’armée parvient à s’emparer de cette énergie et à l’utiliser, elle pourra créer des soldats sans âge. 595 00:58:00,320 --> 00:58:02,260 Et des soldats immortels aussi... 596 00:58:07,240 --> 00:58:11,460 Aucune nouvelle de ce côté-là, semble-t-il. Je suis inquiet ! Quel est le problème? 597 00:58:11,471 --> 00:58:13,980 Tu ne devrais pas t'inquiéter uniquement pour Momo. 598 00:58:14,040 --> 00:58:14,640 Hein? 599 00:58:15,100 --> 00:58:18,540 Il y a un mouvement étrange parmi les soldats attendus. 600 00:58:31,160 --> 00:58:35,060 Le plus haut commandant d'un pays ; Le plus haut directeur de cette Fédération ; 601 00:58:35,140 --> 00:58:43,760 et le commandant de l'information du Grasshopper Country. Ooh, voici M. V.I.P. 602 00:58:44,680 --> 00:58:47,040 Heh, heh, heh - Une entreprise prospère qui rapporte de l'argent... 603 00:58:47,825 --> 00:58:52,320 Pour la paix internationale, la question de cette île constitue un grave problème. 604 00:58:52,580 --> 00:58:56,760 En à peine un jour, des centaines d'agents d'information de tous les pays disparaissent... 605 00:58:56,800 --> 00:59:02,050 Ceux qui se sont échappés et sont revenus souffrent de cauchemars fébriles et ont peur des fantômes. 606 00:59:02,300 --> 00:59:05,400 En plus de cela... Traverser les frontières de nos pays, 607 00:59:05,420 --> 00:59:13,900 nous devons enquêter sur cette énergie ! Si c'est dangereux, il faut contre-attaquer ! 608 00:59:20,260 --> 00:59:22,040 Alors disant... 609 00:59:22,460 --> 00:59:23,720 On peut mettre la main dessus... 610 00:59:23,740 --> 00:59:24,700 Notre pays... 611 00:59:41,761 --> 00:59:44,280 C'est une sortie, une sortie. 612 00:59:53,120 --> 00:59:55,020 Je vais le faire ! 613 01:00:22,120 --> 01:00:24,380 Qu'est-ce que c'est... C'est bruyant, n'est-ce pas ? 614 01:00:41,732 --> 01:00:46,940 Attention, attention ! Les adultes arrivent, les adultes redoutables arrivent ! 615 01:00:47,145 --> 01:00:50,160 Pourquoi ne peuvent-ils pas quitter notre pays en paix ? 616 01:00:51,040 --> 01:00:52,100 Que ferons-nous ? 617 01:00:52,429 --> 01:00:54,360 La cible des adultes est notre énergie. 618 01:00:54,600 --> 01:00:57,100 Nous devons lutter pour le protéger. 619 01:01:18,740 --> 01:01:21,360 Allez, allez ! Entrer! 620 01:01:33,966 --> 01:01:35,240 Quoi-Quoi ?! 621 01:02:14,070 --> 01:02:19,240 Je m'en souviendrai... Ne pensez pas que c'est fini... Je reviendrai... ! 622 01:02:26,241 --> 01:02:29,440 C'est l'escadron de combat 623 01:02:29,940 --> 01:02:31,540 Se déplacer pour attaquer. 624 01:02:38,660 --> 01:02:42,700 Qu'est-ce que c'est ça?! Wah--! Navigation impossible... 625 01:02:43,500 --> 01:02:45,100 Retour en pilote automatique. 626 01:02:46,150 --> 01:02:48,060 S'il vous plaît, prenez soin de mon goûter de 15 heures. 627 01:02:52,589 --> 01:02:54,060 Qu'est-ce que ça va être aujourd'hui...? 628 01:02:54,420 --> 01:02:55,960 J'ADORE le pudding ! 629 01:03:32,426 --> 01:03:35,140 Le sentiment de fiabilité du champ de bataille s'effondre... 630 01:03:35,160 --> 01:03:37,040 Est-ce une aire de jeux pour enfants ? 631 01:03:37,040 --> 01:03:39,800 BIEN! Attaquez à longue distance ! 632 01:04:16,120 --> 01:04:17,366 Que se passe-t-il? 633 01:04:17,500 --> 01:04:18,980 Je m'inquiète pour Momo. 634 01:04:19,000 --> 01:04:20,540 Si c'est comme ça, nous devons y aller. 635 01:04:20,670 --> 01:04:24,780 Oui. Et dans l’état actuel des choses, nous sommes également en danger… Allons-y ! 636 01:04:40,400 --> 01:04:43,860 « Adultes ! » "Les adultes effrayants sont arrivés." 637 01:04:43,980 --> 01:04:45,320 Quelle chose horrible... 638 01:04:46,055 --> 01:04:50,460 Tout le monde, dépêchez-vous, réfugiez-vous au château. Peter vous protégera tous. 639 01:04:50,520 --> 01:04:52,480 Allons-y. Allons au château. 640 01:05:16,500 --> 01:05:23,360 « Wah ! » "Non!" "J'ai peur!" 641 01:05:51,400 --> 01:05:52,980 Vous avez été laissé pour compte, n'est-ce pas ? 642 01:05:53,000 --> 01:05:53,660 Viens avec moi! 643 01:05:54,000 --> 01:05:55,860 Je t'emmènerai au château. 644 01:05:56,120 --> 01:05:56,720 Vraiment? 645 01:05:56,760 --> 01:05:57,960 Oui. Alors allons-y. 646 01:06:01,600 --> 01:06:02,680 Papa, maman ! 647 01:06:02,926 --> 01:06:04,007 Maman ! 648 01:06:04,007 --> 01:06:05,820 Oh, bien, tu n'es pas blessé ! 649 01:06:05,830 --> 01:06:07,560 Momo, tu entres aussi. 650 01:06:07,720 --> 01:06:09,000 Nous allons au château. 651 01:06:09,260 --> 01:06:10,940 Oh, bon timing ! 652 01:06:11,200 --> 01:06:12,420 Prenez soin de cet enfant. 653 01:06:12,580 --> 01:06:14,540 Prendre soin d'elle...? Maman... 654 01:06:15,320 --> 01:06:18,780 Je vais chercher les enfants qui ne se sont pas échappés. Je viendrai dans un petit moment. 655 01:06:18,940 --> 01:06:19,868 Maman... 656 01:06:20,160 --> 01:06:21,409 Mais toi... 657 01:06:21,580 --> 01:06:23,100 C'est bon. 658 01:06:23,360 --> 01:06:25,880 Vous êtes le papa et la maman de ce pays, n'est-ce pas ? 659 01:06:26,100 --> 01:06:29,340 Je ressens la même chose, je ne peux pas négliger les enfants de papa et maman. 660 01:06:29,520 --> 01:06:31,900 De plus, cette voiture est déjà en surcapacité. 661 01:06:32,140 --> 01:06:34,750 Très bien, très bien. Mais soyez prudent. 662 01:06:35,680 --> 01:06:36,699 Oui – Toi aussi ! 663 01:06:36,840 --> 01:06:37,860 Laissez-moi faire ! 664 01:06:38,080 --> 01:06:38,720 Maman...! 665 01:06:46,340 --> 01:06:47,940 Tout à l'heure, n'est-ce pas... ? 666 01:06:50,080 --> 01:06:51,520 Maman ! 667 01:06:53,120 --> 01:06:54,060 Moka! 668 01:06:54,380 --> 01:06:57,600 Maman ! Maman ! 669 01:06:58,484 --> 01:07:00,780 Sindbook! Pipi! 670 01:07:02,480 --> 01:07:04,000 Tu vas bien aussi, n'est-ce pas ? 671 01:07:04,100 --> 01:07:04,950 Tu n'es pas blessé ? 672 01:07:05,088 --> 01:07:06,980 S'adapte comme un violon, comme vous pouvez le constater ! 673 01:07:07,000 --> 01:07:10,530 Momo, le portrait craché de Papa et Maman, conduisait le camion qui venait de passer ! 674 01:07:10,540 --> 01:07:11,160 A moins que... 675 01:07:11,170 --> 01:07:14,460 Oui ! Mes véritables papa et maman de l'animalerie. 676 01:07:14,460 --> 01:07:17,780 ET le papa et la maman de ce pays. 677 01:07:17,840 --> 01:07:19,240 Hein ? Qu'est-ce que ça veut dire ? 678 01:07:19,900 --> 01:07:21,560 Je vous dirai les détails plus tard. 679 01:07:21,940 --> 01:07:25,500 Plus important encore, aidez-moi à rechercher les enfants laissés derrière. 680 01:07:44,750 --> 01:07:45,980 Personne... 681 01:07:59,800 --> 01:08:01,660 Il n'y a plus personne par là. 682 01:08:01,820 --> 01:08:03,020 De cette façon non plus. 683 01:08:03,240 --> 01:08:04,350 Merci les amis. 684 01:08:04,870 --> 01:08:07,020 Momo, j'ai trouvé un véhicule là-bas. 685 01:08:07,060 --> 01:08:09,100 D'ACCORD! Eh bien, tout le monde, allons-y. 686 01:09:09,120 --> 01:09:10,280 Pierre ! 687 01:09:12,940 --> 01:09:13,600 Maman... 688 01:09:14,560 --> 01:09:15,876 Que vas-tu faire maintenant ? 689 01:09:16,260 --> 01:09:16,800 Regarder! 690 01:09:17,200 --> 01:09:18,660 C’est ainsi que les adultes font les choses. 691 01:09:19,120 --> 01:09:21,650 Si c’est comme ça, je ne peux plus rien faire d’autre qu’attaquer. 692 01:09:22,160 --> 01:09:23,060 C'est absurde ! 693 01:09:23,550 --> 01:09:25,480 Si vous leur parlez, ils comprendront. 694 01:09:25,780 --> 01:09:27,820 Parce que les adultes étaient aussi des enfants. 695 01:09:29,000 --> 01:09:32,180 Alors, transformons-les en enfants pendant un petit moment. 696 01:09:32,900 --> 01:09:33,440 Hein ?! 697 01:09:45,880 --> 01:09:46,726 Qu'est-ce que c'est ? 698 01:09:47,000 --> 01:09:49,100 Des capsules remplies de l'énergie de notre pays. 699 01:09:50,120 --> 01:09:51,520 L'arme secrète ultime. 700 01:09:52,100 --> 01:09:54,320 Avec ceux-là, transformant les adultes en enfants, 701 01:09:54,420 --> 01:09:56,220 nous nous échapperons quelque part. 702 01:09:57,100 --> 01:09:58,680 Cette île a été bonne pendant un moment... 703 01:09:58,720 --> 01:09:59,600 On n’y peut rien. 704 01:10:00,040 --> 01:10:00,920 Pierre... 705 01:10:02,700 --> 01:10:04,940 Les armes d’un pays d’enfants sont des jouets d’enfant. 706 01:10:05,100 --> 01:10:06,880 Je ne peux pas faire une vraie guerre. 707 01:10:08,540 --> 01:10:09,300 Droite! 708 01:10:09,420 --> 01:10:10,900 Dans ce cas, je t'aiderai aussi. 709 01:10:11,520 --> 01:10:15,840 À vrai dire, je suis aussi gêné par la façon de faire des adultes. 710 01:11:01,860 --> 01:11:03,780 Notre énergie est épuisée. 711 01:11:04,020 --> 01:11:04,800 A ce rythme, 712 01:11:04,820 --> 01:11:07,060 le pays des enfants tombera entre les mains des adultes. 713 01:11:07,080 --> 01:11:07,660 Tout le monde! 714 01:11:07,900 --> 01:11:09,820 Nous seuls pouvons protéger notre pays. 715 01:11:10,392 --> 01:11:12,300 Voici une capsule énergétique. 716 01:11:12,840 --> 01:11:13,920 C'est notre arme. 717 01:11:14,080 --> 01:11:15,360 Jusqu'au bout, battons-nous dur ! 718 01:11:15,380 --> 01:11:17,420 Ouais!! 719 01:11:55,500 --> 01:11:59,680 Maman, je vais te montrer que je peux te protéger, toi et les enfants ! 720 01:12:00,160 --> 01:12:01,100 Papa...! 721 01:12:28,304 --> 01:12:30,380 Super, je vais utiliser les mots magiques ! 722 01:12:30,440 --> 01:12:32,240 Faites de moi un pilote ! 723 01:12:38,211 --> 01:12:40,740 Oh non, c'est une taille enfant... Que dois-je faire ? 724 01:12:41,300 --> 01:12:43,320 Alors redevenez un enfant. 725 01:12:43,615 --> 01:12:44,520 Oh ouais! 726 01:12:44,940 --> 01:12:46,660 J'étais un enfant à l'origine. 727 01:13:17,140 --> 01:13:19,820 Papa! Ma-Mamamamama! 728 01:13:23,420 --> 01:13:27,880 Je suis médecin, après tout. Il semble que je ne sois pas fait pour me battre. 729 01:13:27,900 --> 01:13:30,490 Je te protégerai, papa ! Reste avec moi... 730 01:13:30,740 --> 01:13:31,600 Maman... 731 01:13:32,720 --> 01:13:33,710 Pour la paix mondiale ! 732 01:13:33,720 --> 01:13:36,420 Maman, fais attention ! Ah ! 733 01:13:38,100 --> 01:13:42,780 Wahh... Mais mon costume de voyage était si cher... 734 01:13:42,790 --> 01:13:43,960 C'est bon, c'est bon ! 735 01:13:44,000 --> 01:13:46,780 Je t'en offrirai un nouveau en cadeau ce Noël. 736 01:13:46,960 --> 01:13:48,460 Alors, ne pleure pas. 737 01:13:48,820 --> 01:13:49,480 Vraiment? 738 01:13:49,490 --> 01:13:50,240 Oui. 739 01:13:51,160 --> 01:13:52,120 Papa... 740 01:13:53,180 --> 01:13:54,000 Maman... 741 01:13:54,620 --> 01:13:55,660 Je t'aime. 742 01:13:57,400 --> 01:13:58,260 Papa! 743 01:14:08,320 --> 01:14:09,140 Ah ! 744 01:14:09,700 --> 01:14:10,760 J'entre ! 745 01:14:10,820 --> 01:14:12,760 Cible, ce vaisseau, j'y vais ! 746 01:14:35,300 --> 01:14:36,200 Je l'ai fait ! 747 01:14:36,860 --> 01:14:40,540 HÉ! 748 01:14:40,700 --> 01:14:42,740 Hé, mignons marins. 749 01:14:46,220 --> 01:14:51,000 HAHAHA ! Avec de telles armes-jouets contre de vraies, cela ne sert à rien. 750 01:14:59,280 --> 01:15:00,720 Ouais ! Il revient ! 751 01:15:06,060 --> 01:15:10,040 Même si vous pouviez vous enfuir, cela ne servirait à rien. J'ai des missiles, voyez-vous. 752 01:15:27,280 --> 01:15:28,380 Hein?! 753 01:15:38,460 --> 01:15:39,900 Oh non! Ils suivent ! 754 01:15:40,520 --> 01:15:41,820 Je DÉTESTE l'entêtement ! 755 01:17:05,920 --> 01:17:07,620 Je déteste la guerre ! 756 01:17:15,440 --> 01:17:17,580 Hors de la poêle, TOUJOURS au feu... 757 01:17:28,300 --> 01:17:30,720 HAHAHA... Avez-vous appris votre leçon ?! 758 01:17:31,500 --> 01:17:32,360 Quoi?! 759 01:17:41,960 --> 01:17:46,200 Restez bien ! 760 01:17:48,068 --> 01:17:50,700 Comme d'habitude, vous vous battez avec acharnement dans la confusion. 761 01:17:50,720 --> 01:17:51,120 Hein ? 762 01:17:51,520 --> 01:17:53,600 Lei, pourquoi es-tu ici ? 763 01:17:53,960 --> 01:17:56,550 Je dois les sortir pour faire de l'exercice de temps en temps, n'est-ce pas ? 764 01:17:56,820 --> 01:17:57,760 Hé, tout le monde ! 765 01:17:58,020 --> 01:17:58,840 Vous aussi, vous aidez ! 766 01:18:12,720 --> 01:18:13,900 Merci les amis ! 767 01:19:45,040 --> 01:19:47,570 Dites, que pensez-vous qu'il s'est passé ? 768 01:19:47,800 --> 01:19:50,580 D'une certaine manière, c'est comme si j'avais fait un beau rêve... 769 01:19:50,640 --> 01:19:52,350 Tout le monde, ne vous inquiétez pas. 770 01:19:52,350 --> 01:19:56,260 Nous venons de faire un atterrissage forcé sur South Central Island. 771 01:19:58,300 --> 01:19:59,140 Papa! 772 01:19:59,250 --> 01:20:00,180 Maman! 773 01:20:00,520 --> 01:20:03,459 Oh, mon Dieu ! Momo doit être inquiet. 774 01:20:03,500 --> 01:20:05,240 Oui, nous devons la contacter. 775 01:20:05,900 --> 01:20:08,320 Je me demande s'il n'y a pas de téléphone de courtoisie quelque part... 776 01:20:20,060 --> 01:20:20,780 Hein ? 777 01:20:24,793 --> 01:20:25,400 Hmm? 778 01:20:26,000 --> 01:20:26,760 Cet endroit... ? 779 01:20:26,760 --> 01:20:27,380 Hein? 780 01:20:27,560 --> 01:20:28,760 L'énergie mystérieuse... ? 781 01:20:28,840 --> 01:20:29,440 Hmm. 782 01:20:29,560 --> 01:20:31,440 Là-bas... non... 783 01:20:31,880 --> 01:20:33,240 Était-ce juste mon imagination...? 784 01:20:45,100 --> 01:20:46,800 Où est passé tout le monde ? 785 01:20:47,300 --> 01:20:50,140 Tous ceux qui vivaient ici sont retournés à leur époque respective. 786 01:20:51,160 --> 01:20:53,000 Et ils sont devenus des adultes âgés. 787 01:20:53,660 --> 01:20:56,480 Oublier les rêves d'enfance, et tout... 788 01:21:02,620 --> 01:21:05,000 On dirait que le véhicule de vos rêves peut aussi être utilisé, n’est-ce pas ? 789 01:21:05,400 --> 01:21:08,020 Tu savais ? À propos de la Pop Gourmande ? 790 01:21:08,460 --> 01:21:08,840 Oui. 791 01:21:09,620 --> 01:21:10,260 Tu es... 792 01:21:10,350 --> 01:21:12,280 d'un monde de rêves différent du mien... 793 01:21:12,800 --> 01:21:14,380 Un monde de rêves pour grandir. 794 01:21:16,220 --> 01:21:20,060 Mais après tout, je pense que je pourrai rêver quand je serai grand... 795 01:21:21,940 --> 01:21:22,550 Je suppose que oui... 796 01:21:24,000 --> 01:21:24,600 Quant à moi, 797 01:21:24,900 --> 01:21:27,760 sur une étoile quelque part, je construirai un autre pays d'enfants... 798 01:21:28,340 --> 01:21:29,900 Un pays d'enfants éternels... 799 01:21:31,000 --> 01:21:33,780 Que puis-je dire, sinon « faites de votre mieux ? 800 01:21:35,020 --> 01:21:36,740 Oui. Toi aussi. 801 01:21:41,420 --> 01:21:42,840 Adieu, Momo... 802 01:21:43,720 --> 01:21:44,480 Adieu... 803 01:22:11,760 --> 01:22:14,140 Est-ce qu'il grandira un jour...? 804 01:22:30,960 --> 01:22:31,640 Hah... 805 01:22:31,780 --> 01:22:33,680 Alors c’était ce genre d’enfant, hein. 806 01:22:33,770 --> 01:22:36,560 Les rêves sont divers et l’univers est vaste, n’est-ce pas ? 807 01:22:40,040 --> 01:22:41,120 Ne le sont-ils pas, cependant... 808 01:22:47,060 --> 01:22:52,300 "Quelques jours après le départ du joueur de flûte de Hamelin avec les enfants, 809 01:22:52,750 --> 01:22:57,405 les enfants revenaient à la ville au son d'une flûte. 810 01:22:57,600 --> 01:23:00,100 Hein? Est-ce ainsi que l'histoire s'est déroulée ? 811 01:23:10,534 --> 01:23:12,530 Hummm.... 812 01:23:15,880 --> 01:23:16,560 Eh bien, 813 01:23:16,960 --> 01:23:19,520 C'est bien qu'il y ait toutes sortes de rêves, 814 01:23:19,880 --> 01:23:20,520 n'est-ce pas ?